Yap.Town

让我恶心

make me sick

→ 让
phrase Rare #21,409
make me sick A strong expression of disgust; literally, “make me feel nauseous.” The subject before 让 is what causes the speaker to feel disgusted.
CH: 看到那些垃圾让我恶心。
EN: Seeing all that garbage makes me sick.

那女人真让我恶心

That woman really disgusts me.

— 为所应为 (1989)

你们让我恶心，

You make me sick.

— 再见，孩子们 (1987)

你父亲也让我恶心

Your father disgusts me too.

— 为所应为 (1989)

每个人都让我恶心

Everyone disgusts me.

— 为所应为 (1989)

你让我恶心

You disgust me.

— 白丝带 (2009)